Cureな気分

とーっても大好きな曲で ♪ いまの気分。

歌詞の対訳が知りたくて。。。どなたかご存知の方いませんか？

Come back come back

Come back to me ♪

（歌の内容とは裏腹に）これ聴くとアクティヴになれるんですよねぇー♬

In Between Days - The Cure

Yesterday I got so old
I felt like I could die
Yesterday I got so old
It made me want to cry
Go on go on
Just walk away
Go on go on
Your choice is made
Go on go on
And disappear
Go on go on
Away from here

And I know I was wrong
When I said it was true
That it couldn't be me and be her
Inbetween without you
Without you

Yesterday I got so scared
I shivered like a child
Yesterday away from you
It froze me deep inside
Come back come back
Don't walk away
Come back come back
Come back today
Come back come back
Why can't you see?
Come back come back
Come back to me

And I know I was wrong
When I said it was true
That it couldn't be me and be her
Inbetween without you
Without you

いま「ノザキのコンビーフ」を食べながらブログ書いてます。

これ、クルクルって缶を開けるのがたまらないですね。

コンビーフと云えば、子どもの頃、「それ全部食べたら鼻血出るよ！」って言われませんでした？

いまはもう大人なので、丸々全部食べちゃいますよ。。。マルマルモリモリ♪

タグ：cure In Between Days ノザキ コンビーフ